Ciclo de cortometrajes "Lenguas y miradas"
- Detalles
- Última actualización el 21 Febrero 2022
- Publicado el 18 Febrero 2022
AQUÍ PUEDES VER LOS CORTOMETRAJES
El CCC presenta ciclo “Lenguas y miradas” en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas y el Día de la Lengua Materna
- 3 producciones del CCC, en lenguas indígenas, estarán disponibles en línea
- 2 de las producciones están habladas en tsotsil y una más en zapoteco
- Las producciones son parte de un proceso de formación y acompañamiento del CCC
El Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. (CCC), institución de la Secretaría de Cultura, presenta el ciclo “Lenguas y miradas” en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032), declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) para revitalizarlas, promoverlas y preservarlas, y del Día Internacional de la Lengua Materna, que se conmemora el 21 de febrero.
A partir del lunes 21 y hasta el 28 de febrero, a través de la página del CCC (elccc.com.mx) y del 21 de febrero al 11 de marzo en la página de Diplomacia cultural de la Secretaría de Relaciones Exteriores, se podrán ver tres cortometrajes documentales hablados en lenguas indígenas, producidos por el CCC.
Las tres producciones coinciden en resaltar la cultura, tradiciones, memoria y, por supuesto, las lenguas de las poblaciones indígenas, que buscan guardar una identidad ante el paso del tiempo y luchan por sobrevivir en el México moderno.
Yubán (Tierra viva)
Lengua: Zapoteca
Locación: Oaxaca
Producción dirigida por Ya’asib Vázquez Colmenares como parte de los ejercicios de la Licenciatura en Cinematografía.
Sinopsis: Yuban habla de la transformación de una comunidad zapoteca; retrata la nostalgia de un principio de vida que está por extinguirse y el esfuerzo de los pobladores por mantener su cultura viva.
Ak’ Riox guiadora de caminos
Lengua: Tsotsil
Locación: Chiapas
Producción dirigida por Liliana Guadalupe López López, como parte de un proyecto del departamento de Extensión Académica, con el apoyo de Mundos Inéditos, A.C.
Sinopsis: En un pequeño poblado de San Juan Chamula (Chiapas, México), nos encontramos con la mirada sabia de una anciana que renunció, por una promesa de amor, a practicar el último ritual a los muertos. Sin embargo, la tristeza de haber perdido a dos de sus hijas se ha transformado, con el tiempo, en la fuerza y paciencia de esa gran mujer, quien nos permite conectarnos con el verdadero mundo espiritual maya tsotsil.
Vayijeletik animales protectores
Lengua: Tsotsil
Locación: Chiapas
Producción dirigida por Humberto Gómez Pérez, como parte de un proyecto del departamento de Extensión Académica, con el apoyo de Mundos Inéditos, A.C.
Sinopsis: Desde que nacemos, los espíritus de uno o más animales se encargan de protegernos y guiarnos en el camino de la vida. Estos espíritus, conocidos por los tsotsiles como Vayijel, se muestran y revelan en los sueños de doña Martha.
Los tres cortometrajes se realizaron en el contexto de los procesos académicos, formación y acompañamiento, por parte de docentes de la escuela. Mientras que el documental Yubán fue realizado en el marco de la Licenciatura en Cinematografía, Ak’ Riox guiadora de caminos y Vayijeletik animales protectores,fueron el resultado formativo del Taller de Cine Documental en Chiapas llevado a cabo en 2013, coordinado por el departamento de Extensión Académica. Mismo que ofrece cursos, seminarios y talleres cortos, dirigidos a todas aquellas personas que están interesadas en el quehacer cinematográfico, tanto en la Ciudad de México como en otras entidades, mediante alianzas con diferentes organizaciones e instituciones del territorio mexicano.
Yubán (Tierra viva) | México | 2011 | DVCAM | Color | Documental | 29 min
Dirección, argumento, guion y fotografía: Yaasib Vázquez Colmenares | Producción: Percival Arguero, Mamipaga Films | Edición: Adrià Campmany Buisán, Ehécatl García, Edson Ramírez, Miguel Báez Medina JR, Mauricio Lenz | Diseño de Sonido: Pablo Fernandez Murguia | Sonido: Adrià Campmany Buisán | Música: Manuel Velázquez | Compañías Co - Productoras: Mamipaga Films, Encuentros para el Camino A.C, Sinsaburo Takeda, Juan Alcazar, Segio Zarate | Reparto: Alvaro Vazquez Juarez, Victor Matta, Antero Martinez, Adrian Rodriguez.
Ak’ Riox guiadora de caminos | México | 2014 | Blu-ray | Color | Documenta | 15:31 min
Dirección: Liliana Guadalupe López López | Producción: Miguel Cruz Hernández | Fotografía: José Pablo de León Mejía | Edición: Delmar Ulises Méndez Gómez | Sonido: Agripino Ico Bautista | Música: Juan “Xunito” Sántiz López | Con la participación de: Dominga Pérez Paciencia | Con el apoyo de: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. / Mundos Inéditos, A.C. | Taller de Cine Documental, Chiapas 2013
Vayijeletik Animales protectores | México | 2015 | Blu-ray | Color | Documental | 12:57 min
Dirección: Humberto Gómez Pérez | Fotografía: Iriz Azucena Montoya | Edición: Humberto Gómez Pérez | Sonido: María de Jesús Gómez | Música Original: El Zanate, Humberto Gómez Pérez; Grabada por Michael Torres | Producción: Francisco Alfonso Cameras | Con el apoyo del Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., Mundos Inéditos, A.C. | Taller de Cine Documental Chiapas 2013 |Con la participación de: Lalo el Dragón, CPU, Kike, Armik, Tony, Ángel, Carlos, Germán
