Ciclo en línea: Lenguas y miradas
A partir del lunes 21 y hasta el 28 de febrero, a través de la página del CCC (elccc.com.mx) y del 21 de febrero al 11 de marzo en la página de Diplomacia cultural de la Secretaría de Relaciones Exteriores, se podrán ver tres cortometrajes documentales hablados en lenguas indígenas, producidos por el CCC.
AK’ RIOX GUIADORA DE CAMINOS
Chiapas, México, 2014 / Blu-ray, Color / Documental, 15:31 min. / Lengua: Tsotsil
Dirección: Liliana Guadalupe López López / Producción: Miguel Cruz Hernández / Fotografía: José Pablo de León Mejía / Edición: Delmar Ulises Méndez Gómez / Sonido: Agripino Ico Bautista / Música: Juan “Xunito” Sántiz López
Con la participación de: Dominga Pérez Paciencia / Con el apoyo de: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.,Mundos Inéditos, A.C./ Taller de Cine Documental, Chiapas 2013
En un pequeño poblado de San Juan Chamula (Chiapas, México), nos encontramos con la mirada grande y sabia de una anciana que seguía practicando el último ritual al muerto. Pero a causa de una gran promesa de amor, renunció a él. La tristeza de haber perdido a dos de sus hijas se ha transformado con el tiempo en la fuerza y paciencia de esa gran mujer, quien nos permite conectarnos con el verdadero mundo espiritual maya tsotsil.
Desde que nacemos los espíritus de uno o más animales se encargarán de protegernos y guiarnos en el camino de la vida. Estos espíritus, conocidos por los tsostsiles como Vayijel, se muestran y revelan en los sueños de doña Martha.
VAYIJELETIK ANIMALES PROTECTORES
Chiapas, México, 2015 / Blu-ray, Color / Documental, 12:57 min. / Lengua:Tsotsil
Dirección: Humberto Gómez Pérez / Fotografía: Iriz Azucena Montoya / Edición: Humberto Gómez Pérez / Sonido: María de Jesús Gómez / Música Original: El Zanate, Humberto Gómez Pérez; Grabada / Recorded by: Michael Torres / Producción: Francisco Alfonso Cameras / Con el apoyo de: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., Mundos Inéditos, A.C. / Taller de Cine Documental Chiapas 2013
Con la participación de: Lalo el Dragón, CPU, Kike, Armik, Tony, Ángel, Carlos, Germán
Desde que nacemos los espíritus de uno o más animales se encargarán de protegernos y guiarnos en el camino de la vida. Estos espíritus, conocidos por los tsostsiles como Vayijel, se muestran y revelan en los sueños de doña Martha.
YUBÁN (TIERRA VIVA) / YUBAN (LIVE EARTH)
México, 2011 / DVCAM, Color / Documental, 29 min. / Lengua: Zapoteco
Dirección: Ya'asib Vázquez Colmenares. / Producción: Percival Arguero / Guión: Ya'asib Vázquez Colmenares / Fotografía: Ya'asib Vázquez Colmenares / Edición: Adrià Campmany Buisán, Ehécatl García, Edson Ramírez, Miguel Báez Medina JR, Mauricio Lenz / Diseño de Sonido: Pablo Fernandez Murguia / Sonido: Adrià Campmany Buisán. / Música: Manuel Velázquez / Con el apoyo de: Mamipaga Films, Encuentros para el Camino A.C, Sinsaburo Takeda, Juan Alcazar, Segio Zarate / Reparto: Alvaro Vazquez Juarez, Victor Matta, Antero Martinez, Adrian Rodriguez
Yuban habla de la transformación de una comunidad zapoteca; retrata la nostalgia de un principio de vida que está por extinguirse y el esfuerzo de los pobladores por mantener su cultura viva.
