Tiempo suspendido | Time Suspended D -L

 
TIEMPO SUSPENDIDO / TIME SUSPENDED 
México, 2015 / DCP, Color / Documental 64 min.
 

Tiempo Suspendido / Trailer from CCCMexico on Vimeo.

 

 
 

 
 
 
Dirección / Director: Natalia Bruschtein
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Producción Ejecutiva / Executive Production: Abril Schmucler Iñiguez
Guión / Screenplay: Natalia Bruschtein
Fotografía / Cinematography: Mariana Ochoa
Fotografía Adicional: Matías Laccarino
Edición / Editing: Valentina Leduc y Natalia Bruchstein
Edición Adicional: Alberto Cortés
Sonido / Sound: Abril Schmucler, Carlos Olmedo, Pablo Demarco
Diseño sonoro / Sound Design: Matías Barberis
Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. , FOPROCINE
 

Este documental habla de la memoria, la de una mujer que después de luchar incansablemente contra el olvido en pro de la memoria histórica y por la justicia de los crímenes de Estado en Argentina, hoy la pierde en la necesidad de poder desprenderse del dolor y despedirse de la vida sin sentir que traiciona a la familia que perdió.


This documentary is about memory, the memory of a woman that has fought tirelessly against historical amnesia and for the justice of the crimes of state in Argentina. Today this woman has lost her memory, liberating her from the pain; she bids farewell to this life without betraying the family she once lost.

 

Festivales y premios / Festivals and awards:

  • Festival Internacional de Cine en Guadalajara Guadalajara Film Festival, 6 al 15 Marzo, México, 2015 Premio Especial del Jurado Iberoamericano, Premio FIPRESCI, Mención Especial Premio Mezcal / Iberoamerican Documentary Jury's Special Award, FIPRESCI Award, Special Mention Mezcal Award
  • It's All True International Documentary Film Festival, Brasil, Abr. 2015
  • Festival Internacional de Cine de Guanajuato, México, Jul. 2015 Mención Especial Documental Mexicano / Special Mention Mexican Documentary
  • SANFIC Santiago Festival Internacional de Cine, Chile, Ago. 2015
  • Semana de Cine Mexicano en San Luis Potosí, México, Ago., 2015
  • Festival de la Memoria. Documental Iberoamericano, México, Ago. 2015 Premio del Público / Public Prize
  • Festival Biarritz Amérique Latine, Francia, Sept. 2015
  • Festival de Cine Universitario de Puebla UNIFILMFEST, México, Sept. 2015
  • Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género MIC Género, México, Sept. 2015
  • Budapest International Documentary Film Festival, Hungría, Sept. 2015, Premio a Mejor Documental / Best Documentary Award
  • Coloquio 'La Izquierda Mexicana del Siglo XX', México, DF., México, Sept., 2015
  • Documenta QRO, Querétaro, Sept., 2015
  • Foro los desaparecidos en México. Universidad Autónoma de Querétaro., México, Sept. 2015
  • Ciclo Talento Emergente de la Cineteca Nacional. México, D.F., Sept, 2015
  • Oaxaca Film Fest, México, Oct. 2015
  • Semana Internacional de Cine de Valladolid, España, Oct. 2015
  • Lakino: Latin American Film Festival Berlin., Alemania, Oct., 2015
  • Tulancingo Cinefestival, Hidalgo, Oct., 2015
  • Festival Pantalla de Cristal, México, Oct, 2015
  • Chicago International Film Festival, EUA, Oct. 2015 Placa de Oro Competencia Documental / Golden Plaque Documentary Competition
  • Festival Internacional de Cine de Mar de Plata, Argentina, Nov. 2015 Mención Especial del Premio Tato Miller del Sindicado de la Industrias Cinematográfica Argentina (SICA-AMPA) / Special Mention Tato Miller Award
  • Festival de Cine Documental Mexicano Zanate, Colima, México, Nov. 2015
  • Dominican Global Film Festival, República Dominicana, Nov. 2015
  • Ciclo Talento Emergente de la Cineteca Nacional. Cine Foro, Guadalajara, Jalisco, México, Nov. 2015
  • SURDOCS, Chile, Nov. 2015
  • Certamen Internacional de Cine Documental sobre Migración y Exilio, México, Nov. 2015 Mención Honorífica / Honorary Mention
  • Festival FILMAR en América Latina, Suiza, Nov. 2015
  • Latin American Film & Art Festival, Los Ángeles, California, EEUU, Nov., 2015
  • International Documentary Film Festival IDFA, Holanda, Nov. 2015
  • Festival on Wheels, Ankara, Turquía, Nov., 2015
  • Costa Rica International Film Festival, Dic. 2015
  • Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba, Dic. 2015 Premio Feisal / Feisal Award
  • Semana de Cine Mexicano en el Estado de México, México, Dic., 2015
  • Foro de la Escuela de Cine de la Universidad Descartes, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Dic., 2015
  • Centro Cultural Kinoki, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, Dic., 2015
  • Museo de la Ciudad de Comitán, Chiapas, México, Dic., 2015
  • Ciclo Talento Emergente de la Cineteca Nacional. Cineteca Nuevo León, Monterrey, Dic., 2015
  • Ciclo Talento Emergente de la Cineteca Nacional. Cineteca Alameda, San Luis Potosí, Dic., 2015
  • Cairo International Women´s Film Festival, Egipto, Feb. 2016
  • France Amerique Latine, Mar. 2016
  • World Film Festival, Estonia, Mar. 2016
  • Cinélaitno Rencontres de Tolouse, Francia, Mar. 2016
  • Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Mar. 2016
  • DOKFEST Munich, Alemania, May. 2016
  • Cologne International Women´s Film Festival, Alemania, Abr. 2016
  • Sehsüchte, 45th International Student Film Festival, Alemania / Germany, Abril, 2016 Mejor largometraje documental / Best Feature Documentary
  • Festival Internacional de Cine del Desierto, México, May. 2016
  • TRT Documentary Awards, Turquía, May. 2016
  • Distrital Formación, México, Jul. 2016
  • Vancouver Latino Film Festival, Canadá, Ago. 2016
  • Festival de Cine Latinoamericano de Rosario, Argentina, Sept. 2016
  • NAFA Anthropological Film Festival, Noruega, Sept. 2016
  • Festival Internacional de Cine Político FICIP, Argentina, Sept. 2016
  • Festival Equinoxio, Colombia, Sept. 2016
  • Cineseptiembre, México, Sept. 2016
  • Festival Ícaro. Festival Internacional de Cine en Centroamérica, Guatemala, Oct. 2016 Premio a Mejor Lartometraje Internacional / Best International Feature Documentary.
  • Arquivio em Cartaz, Brasil, Nov. 2016, Mejor Dirección / Best Direction
    This Human World International Human Rights Film Festival, Austria, Dic. 2016
  • Dhaka International Film Festival, Bangladesh, Ene. 2017. Mención Especial. Largometraje Documental / Special Mention. Feature Documentary.


Texto del Jurado / Jury's Text.  Special Mention Mexican Documentary.
Guanajuato Internacional Film Festival.
Esta increíble historia de una persona concreta se convierte en historia universal al tratar con la amnesia histórica. La película recuerda exitosamente el pasado con el fin de proyectar esperanzas para el futuro.
        An incredible story of a person that becomes a universal story addressing historical amnesia. The film invokes the past in order to project hope into the future.

 

 

tiempo-suspendido-poster-web.png

 

Boletín

Recibe noticias sobre cursos, talleres y
actividades, en tu correo.
 

Suscribirme web home verdesin

making of cria puercos entero

trailer apn web

SEPOT

Portal de Oblicaciones de Transparencia: CCC

Inicio PELÍCULAS 2010-2019 2015 Tiempo suspendido | Time Suspended D -L