El mico de noche
EL MICO DE NOCHE: LOS CAMINOS DE LA MEMORIA.
México, 2011 / DVACM, Color / Documental-Documentary, 30 min.
Dirección/Director: Izabel Acevedo
Producción/Producer: Jessica Ocampo, Izabel Acevedo
Productor Ejecutivo/Executive Producer: Centro de Capacitación Cinematográfica
Guión/Screenplay: Izabel Acevedo
Fotografía/Cinematography: Christian Rivera
Edición/Editing: Izabel Acevedo
Diseño de Sonido/Sound Design: Ivan Ramos
Sonido/Sound: Izabel Acevedo
Música/Music: José Cruz
Reparto/Cast: Juana García, Miguel Tomás, Miguel Paiz, José Díaz Esteban
Sinopsis / Synopsis
Después de la larga y en extremo cruel guerra civil, los habitantes del noroccidente de Guatemala, han optado por el olvido y el silencio, quizás como una herramienta de subsistencia. Sin embargo, el ejercicio de recordar y narrar lo ocurrido, también es una opción para vivir con el pasado. Este documental recupera algunas de las historias pertenecientes a la memoria colectiva de esos años.
Between the years 1979 and 1985, Guatemala's civil war turned the country into Dante's inferno. The strategy of quitarle el agua al pez — that is, to eliminate the fish by eliminating the water, the fish being the guerrillas and the water the civilian population – turned the population inhabiting the conflict zone (North of Guatemala) into the main target.
As a response, dwellers of jungles and mountains reshaped their space, their way of living, and their way of thinking in order to resist the immense military offensives destined to terminate them.
