La canción de los niños muertos
LA CANCIÓN DE LOS NIÑOS MUERTOS / THE DEAD CHILDREN'S SONG
MÉXICO, 2008 / Ficción- Fiction, 32 min.
Dirección/Director: David Pablos
Producción/Producer: Abigail Alfonso, Carmín Romero, Dagoberto Márquez
Productor Ejecutivo/Executive Producer: Ángeles Castro
Guión/Screenplay: David Pablos
Fotografía/Cinematography: Hatuey Viveros
Edición/Editing: David Pablos
Diseño de Sonido/Sound Design: Rodrigo Lira
Sonido/Sound: Alfredo Loaeza, Sabrina Almandoz
Música/Music: Sergei Prokofiev, Wolfgang Amadeus Mozart
Dirección de Arte/Art Direction: Mar García
Diseño de Vestuario/Costume Design: Keté Cebral
Directora de Producción/Production Director: Abigail Alfonso
Compañías Productoras/Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., ESCAC
Compañías Co - Productoras/Co Production Companies: ESCAC (Ecola Superior de Cinema I Audiovisuals de Catalunya)
Reparto/ Cast: Rubén Pablos, José Martínez, Rodrigo Azuela, Ana Elena Kelly, Sebastián Aguirre, Daniel Corkidi, Flavie Boeda
Sinopsis / Synopsis
Mi madre fue asesinada y mi padre se quedó solo con cinco hijos adolescentes a su cargo. Mi padre no podía ofrecernos consuelo así que nos procuró aislamiento. Nos llevó a la playa, a la cabaña de un desconocido. Todo cambió cuando nos vimos en esa casa, unidos por la depresión y el alcohol.
Mi padre llevó muchísimo alcohol, todas las bebidas alcohólicas habidas y por haber, así como varios cartones de cigarrillos. Fue ahí cuando inauguramos nuestra tradición de empatía alcohólica en la familia.
Era verano todavía. Y lo único que yo quería, era irme de ese lugar.
My mother was murdered and my father remained alone with five children to his charge. My father could not offer us consolation. Instead, he isolated us. He took us to the beach, to a stranger´s cabin. Everything changed in that house. We were united by depression and alcohol.
My father carried a lot alcohol, every alcoholic beverage imaginable. It was there where we began our tradition of alcoholic empathy in the family.
It was a summer, and the only thing I wanted was to leave that place.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Festival Internacional de Morelia, Morelia, México, Competência oficial, Mejor Cortometraje de ficción, Competência oficial, Octubre 2008
- 38° international Studenten Filmfestival Sehsuechte, Berlin, Alemania, Competencia oficial, Premio al mejor cortometraje (Best Short film Award) Abril 2009
- Latin American Film Festival, Utrech, Holanda, Competencia oficial, premio a la mejor película (Best Short film Award), Mayo 2009
- Semana de la crítica de Cannes, Cannes, Francia, Muestra de los ganadores de Morelia, Mayo 2009.
- 63rd Edinburgh International Film Festival, Edinburgo, Reino Ubido, Competencia oficial, Junio 2009
- Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo, São Paulo, Brasil, Competência oficial, Premio al mejor cortometraje, (Best short film award), Julio
- 2° Festival Internacional de Cine en Derechos Humanos, Ciudad de México, México, Muestra especial, Agosto 2009.
- 9º Festival de Cine de Tandil - Tour del CIBA CILECT de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil, Competencia oficial, Septiembre 2009.
- Short Shorts Film Festival México, Ciudad de México, Competencia oficial, Premio SIGNIS al Mejor cortometraje, Premio a la mejor actuación masculina (SIGNIS award for the Best short film and Award for best performance), Septiembre 2009.
- Gogol Film Festival, Kiev Ucrania, Muestra especial, Septiembre 2009.
- St.Petersburg International Youth FilmFestival, San Petesburgo, Rusia, Competencia oficial, Octubre de 2009.
- 14° Festival de Cine Internacional de Ourense, Ourense, España, Competencia oficial, Octubre de 2009.
- Festival International Des Ecoles des Cinema – FIDEC, Huy, Bélgica, Competencia oficial, octubre de 2009.
- Festival Internacional de Cine de Cali –FICC– Encuentros cercanos
- de la ficción y la no ficción, Cali, Colombia, Muestra especial, octubre de 2009.
- IV Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo, Sao Paulo, Brasil, Competência oficial, Julio 2009. PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA.
- 2° Festival Internacional de Cine en Derechos Humanos, Ciudad de México, México, Competencia oficial, Julio 2009.
- 9º Festival de Cine de Tandil - Tour del CIBA CILECT de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil, Septiembre 2009.
- Short Shorts Film Festival México, Ciudad de México, México, Competencia oficial, Septiembre 2009. PREMIO SIGNIS, PREMIO A MEJOR ACTOR
- Gogol Film Festival, Apoyado por la SRE de México, Kiev, Ucrania, Muestra especial, septiembre 2009.
- St.Petersburg International Youth FilmFestival, San Petesburgo, Rusia, Competencia oficial, octubre 2009.
- 14° Festival de Cine Internacional de Ourense, Ourense, España, Competencia oficial, octubre 2009. MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO.
- Festival International Des Ecoles des Cinema – FIDEC, Huy, Bélgica, Competencia oficial, Octubre 2009.
- Festival Internacional de Cine de Cali –FICC– Encuentros cercanos De la ficción y la no ficción, Cali, Colombia, Muestra especial, octubre 2009.
- 10° UP-and-coming International Film Festival Hannover, Hannover, Alemania, Competencia oficial, Noviembre 2009.
- Festival Mantarraya de cortometraje universitario, Tepic, México, Muestra especial, noviembre 2009.
- 31 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba, Sección no competitiva “La hora del corto”, diciembre 2009.
- Rencontres Henri Langlois, Poitiers, Francia, Competencia oficial, diciembre 2009.
- Corrida Audiovisuelle 2009, Toulouse, Francia, Muestra especial, diciembre 2009.
- Kodak Film Competition en Clermont- Ferrand, Clemont Ferrand, Francia, Competencia official Enero 2010.
- Festival de Cine de las Americas de Austin, Austin Texas EUA, Competencia Oficial, Abril 2010.
- Premio Ariel a mejor cortometraje de ficción, Abril 2010.
