Conozca la cabeza de Juan Pérez (Ópera Prima)
CONOZCA LA CABEZA DE JUAN PÉREZ /MEET THE HEAD OF JUAN PÉREZ
México, 2008 / 35 mm, Color / Ficcion- Fiction, 85 min.
Dirección/Direction: Emilio Portes Castro
Producción/Producer: Rodrigo Herranz Fanjul
Productores ejecutivos / Executive Producers: Liliana Pardo, Jean –Michel Lacor, Sara Calles, Ángeles Castro
Guión / Screenplay: Emilio Portes Castro
Fotografía / Cinematography: Ramón Orozco Stoltenberg
Edición / Editing: Rodrigo Rios, Yibrán Assaud, Emilio Portes
Sonido / Sound: Alfredo Loaeza
Diseño Sonoro / Sound Design: Iván Ramos, Emilio Portes
Música / Music: Aldo Max Rodríguez
Dirección de arte/Art Direction: Diana Saade
Diseño de vestuario / Wardrobe Design: Josefina Echeverría
Diseño de maquillaje y maquillaje especial / Make Up Design and Special Make Up: Jorge Siller
Animación 2d / 2D Animation: Sébastien d´Abrigeon
Efectos visuales y 3D / Visual Effect & 3D: Gretel
Supervisor de efectos visuales / VIsual Effects Supervisor: Christian Rivera
Efectos especiales / Special Effects: Chovy
CRÉDITOS CCC
Productores ejecutivos / Executive Producers: Liliana Pardo, Ángeles Castro
Supervisión de postproducción: Pedro de la Garza
Soporte técnico: Ricardo Trinidad
Online: José Fragoso
Transfers: Juan Ramón Rodríguez, José Arreola
Proyeccionistas CCC: David Canseco, Moisés Trujillo
Diseño sonoro: Iván Ramos
Operador THX: Marco Antonio Hernández
Edición de diálogos: Violeta Mijangos
Música. Ingeniero de grabación: Iván Ramos
Música. Asistente de grabación: Violeta Mijangos
Compañías Productoras/Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., Foprocine, Las Producciones del Patrón
Reparto/Cast: Silverio Palacios, Dolores Heredia (Lucía Pérez), Jose Sefami (Gorgo), Carlos Cobos (El compradre), María Aura (La contorsionista), Ernesto Yáñez, Dagoberto Gama, Rubén Cristiani † (Vizconde), Alejandro Calva (Domador de poodles) Ramón Álvarez (Lakrimita), Salomón Reyes (Pagliacho), Miguel Ángel Fuentes †(Hombre fuerte), Osami Kawano (Pepechiang), Mauricio Schwartz (Verdugo), Luis Dávila (Monje) Actuación especial: Ernesto Yáñez† (Promotor de circo) e Isela Vega † (Adivinadora)
Sinopsis / Synopsis
Lejos de su cuerpo, la cabeza cercenada de Juan Pérez el Grandioso (un mago de quinta) comienza a recordar cómo fue a perder la cabeza. Después de una espantosa crisis sexenal y para no perder el empleo en su amado circo, Juan Pérez promete montar un sensacional acto de decapitación que bien podría regresarle sus días de gloria. Con el tiempo encima y sin un quinto para construir una máquina así, nuestro mago se verá obligado a robar una Guillotina verdadera, sin saber que sobre esta pesa una terrible maldición.
Away from his body, the severed head of Juan Perez the Great (a low life magician of a small urban circus) recalls what led him to his own decapitation in the claws of a terrible Guillotine, like this: After a dreadful economic crisis, the Aztlán Circus (where our magician has lived so many years) begins to layoff artists from its show. To keep his place in the company, Juan Perez promises a sensational beheading act that could certainly bring the glory back to the big top. With the clock ticking and no money to build an artifact like this for his magic act, Juan Perez the Great is forced to break into a Museum to steal an original XVI Century Guillotine, that carries a deadly curse upon it.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Guadalajara, México. Competencia Oficial.
Premio Mejor Ópera Prima Mexicana. 2008
Mejor Actriz: Dolores Heredia
Mejor Opera Prima, Guerrero de la prensa - Expresión en corto, Guanajuato, Competencia oficial Operas primas, Guanajuato, México, 2008
Ganador del premio de la prensa - Festival Internacional de Cine Cancún Riviera Maya. Cancún, México. Sección Oficial. 2008
- 30º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana, Cuba. Sección Panorama Latinoamericano.
- San Diego Latino Film Festival, San Diego, USA, Official Competition, March, 2009
- Festival de Cinema Trois Amériques, Quebec, Canadá, Competencia Oficial, 2009.
- Reel World Film Festival, Toronto, Canadá, Competencia Oficial, 2009.
- CPH PIX, Copenague, Dinamarca, Competencia Oficial, 2009.
- Chicago Latino Film Festival, Chicago, EUA, Competencia Oficial, Abril 2009.
- 12º Festival de Cine Las Américas, Austin, EUA, Competencia Oficial, 2009.
- Hola México Film Festival. Nueva York, Muestra especial, Junio 2009.
- Semana de Cine Iberoamericano “La Chimenea de Villaverde”, Madrid, España, Competencia Oficial, Junio 2009.
- Taipei Film Festival, Taipei, Taiwan, Competencia oficial, Junio 2009.
- Chicago Latino Film Festival, Chicago, USA, Competencia Oficial, Julio 2009.
- Festival Iberoamericano de Cine de Santa Cruz, Santa Cruz Bolivia, Competencia Oficial, agosto 2009
Mejor Dirección de Producción (Abril Schmucler)
Mejor Guión (Emilio Portes)
Mejor Dirección (Emilio Portes) - Semana de Cine Mexicano, Johannesburgo y Pretoria, Sudafrica, Muestra especial, Agosto 2009.
- Chungmuro International Film Festival in Seoul, Seul, Corea, Competencia official, Agosto 2009.
- Vladivostok International Film Festival “Pacific Meridian”, Vladivostok, Rusia, Competencia Oficial, septiembre 2009.
- Muestra de cine internacional de Santo Domingo, Santa Domingo, República Dominicana, Muestra cultural, Septiembre 2009.
- Muestra de cine Iberoamericano, Washington DC., EUA, Muestra especial, EUA, noviembre 2009.
- Toronto Hispano Film Festival, Toronto, Canadá, Competencia Oficial, noviembre 2009.
- San Francisco Bay Area Latino Film Festival. San Francisco, EUA, Competencia Oficial, Noviembre 2009.
- Bursa International Silk Road Film Festival, Estambul, Turquia, Competencia Oficial, noviembre 2009.
- Hola México! Film Festival, Sydney, Australia, Muestra especial, noviembre 2009.
- 8° Discovering Latin America Film Festival, Londres, Inglaterra, Competencia Oficial, noviembre 2009.
- Mexico at the Barbican Center, Londres Inglaterra, Muestra Cultural. Enero 2010.
- Victoria Film Festival, Victoria EUA, Competencia Oficial. Enero 2010.
- Portland Film Festival, Portland EUA, Competencia Oficial. Febrero 2010.
- Sunscreen Film Festival, Miami EUA, Competencia Oficial. Abril 2010.
- Festival de Films Latinoamericanes de Montreal, Competencia Oficial, Junio 2010;
- Premio del Público, Muestra de Cine Fantástico y de Horror en Linares.
- Ariel a Mejor coactuación masculina para Jose Sefami, Ariel a Mejor Vestuario para Josefina Echevarria, Ariel a Mejores efectos visuales para Christian Rivera y Gretel, Ariel a mejores Efectos Especiales para Daniel Cordero “Chovy”. Mexico 2010.
