Lo que quedó de Pancho
LO QUE QUEDÓ DE PANCHO/ WHAT’S LEFT OF PANCHO
México, 2003 / Color / Documental- Documentary, 36 min.
Dirección/Director: Amir Galván Cervera
Producción/Production: Amir Galván Cervera, Maria Eugenia Sánchez
Producción Ejecutiva/Executive Production: Hugo Rodríguez , Ángeles Castro, Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Fotografía/Cinematography: Marc Bellver, Amir Gálvan Cervera
Edición/Editing: Juan Manuel Figueroa
Sonido Directo/Sound: Emilio Cortes, Carlos Pedrero
Diseño Sonoro/Sound Design: Karina Luna, Gilberto Nava
Música original/Original Score: Eduardo Arenas
Compañía Productora/Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Sinopsis/ Synopsis
Pancho, un delincuente de 45 años, se encuentra preso por robo por sexta vez. A manera de retrato, y cercana a la fecha de su liberación y días posteriores, vemos a Pancho viviendo dentro del Reclusorio Preventivo Oriente, quien al ser liberado inicia una jornada hacia la libertad. Desde los instantes inmediatos al abordar el taxi que lo llevará a casa, hasta los reencuentros con su madre y sus amigos de la infancia.
Lo que quedó de Pancho es un retrato de personaje que descubre al preso común, revela el pequeño mundo de un hombre que vive siempre al borde del bien y el mal. Pancho se desenmascara a sí mismo en su propio vivir, aniquilando sus buenas intenciones ante una realidad compleja en el exterior, llena de recuerdos, nostalgias, vicios y rencores.
Pancho recorre el incierto camino de un ex convicto hacia su readaptación.
Pancho, a 45 year old delinquent imprisoned once more and for the sixth time.
In the makings of a portrait, close to parole day and the days that come after, we see Pancho in his daily life inside the East Jailhouse who after being released undertakes a journey to freedom: Right off from his release in a taxi heading home up to the rencounter with his family and friends from childhood.
"Lo que quedó de Pancho" is a character portrait that reveals the common prisoner and the little world of a man whose life is at all times on the edge of the balance between right and wrong, in turn, he unveils the inner workings of his life in a daily manner, thus annihilating any good intentions he may have before a harsh reality filled with memories, vices and regrets.
Pancho walks an uncertain road, the road of an ex convict towards reformation.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Premio Especial del Jurado, Cuadro, México, octubre, 2003
- Mejor Documental, Premio José Rovirosa, México, octubre 29,2003
- Mención Especial, VII Festival Internacional de Escuelas de Cine, 2003
- Mención Especial de la OCIC, VII Festival Internacional de Escuelas de Cine, 2003
- Premio al Mejor Cortometraje Documental XLVI Entrega del Ariel Ciudad de México 30 de marzo
- Beirut International Documentary Festival (beirut) 1-10 noviembre
- Festival Internacional de Cine de Morelia del 1°-9octubre, 2004
