Engelchen, Flieg
ENGELCHEN, FLIEG / FLY, LITTLE ANGEL / VUELA ANGELITO
México - Alemania, 2001 / 35 mm / Color / 50 min./ Documental / Documentary
Dirección/ Direction: Christiane Burkhard
Producción / Production: Centro de Capacitación Cinematográfica, Con el apoyo de / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, With the support of: Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Prysma Comunicación con Causa
Producción/Producer: Christiane Burkhard
Edición/Edition: Christiane Burkhard
Fotografía / Cinematography: Miguel Barreda
Sonido /Sound: Florencia Hurtado
Diseño de sonoro y post-producción / Sounddesign and post: Lena Esquenazi
Música /Music: Santiago Ojeda
Producción ejecutiva / Executive production: Ángeles Castro Gurría, Hugo Rodríguez
Sinopsis/ Synopsis
Dos hermanas deciden volver a su ciudad natal en Alemania, a un tiempo suspendido veinte años atrás para enfrentar los recuerdos de un viaje del cual sus padres nunca regresaron. "Vuela, angelito" es un documental que busca trascender el silencio para recuperar la memoria y la aceptación en sus vidas eclipsadas por la ausencia.
Two sisters decide to return to their hometown, to a past time suspended twenty years ago, and to recall the voyage from which their parents never came back. The documentary "Fly, little angel," seeks to transcend silence in order to recover memory and acceptance in their lives eclipsed by loss.
Premios y Festivales / Awards and Festivals
- VI Festival Internacional de Escuelas de Cine, México, D.F. 31 octubre-7 noviembre, 2001
- Amsterdam International Documentary Festival, Holanda, noviembre 2001
- Festival Internacional de Cine de Mazatlán, México, 17-23 noviembre, 2001
- II Muestra de Cortometraje Mexicano, Mérida, 26-30 noviembre, 2001
- V Jornada de Cortometraje Mexicano, México, 7-14 diciembre 2001
