De ida y vuelta (Ópera Prima)
DE IDA Y VUELTA / BACK AND FORTH
México, 2000 / 35mm / Color / 88 min / Ficción / Fiction
Estreno: XV Muestra de Cine Mexicano de Guadalajara. México, 2000.
Dirección/ Direction: Salvador Aguirre
Producción/ Production: Ángeles Castro Gurría/ Hugo Rodríguez, Sandra Solares
Fotografía/ Cinematography: Gerónimo Denti
Guión/ Screenplay: Salvador Aguirre
Sonido/ Sound: Rogelio Villanueva/ Natalia Bruschtein
Música/ Music: Jorge Fratta
Compañía Productora/ Production Compañy: Centro de Capacitación Cinematográfica, A. C.
Reparto/ Cast: Gerardo Taracena, Ricardo Ezquerra, Tiaré Scanda, Mario Zaragoza, Cristina MIchaus, Arturo Ríos, Fernando Torre Laphan, Alejandro Parodi, Alfonso Mier y Terán, Faustino Sánchez, Jesús Martínez, Eduardo Ocaña, Claudia Rojas.
Sinopsis/ Synopsis
Después de trabajar 3 años en Estado Unidos, Filiberto, un orgulloso y altanero campesino, regresa a su pueblo natal buscando el reconocimiento que le dará una nueva posición en su vida. Las cosas no están como esperaba encontrarlas. Su madre ha muerto y Luis, su mejor amigo, está casado con su ex novia. Filiberto se ve envuelto en los problemas que se viven en el pueblo por la disputa de un manantial.
After working for three years in the USA, Filiberto returns to his home town in Mexico. A proud man, he is searching for the recognition that will give him a new position in life. However, he finds that things have changed. His mother is dead, and Luis, his best friend, is married to his ex-girlfriend. Filiberto gets involved in the town’s disputes over a water spring.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Mejor película (Best Film), Muestra de Cine Mexicano de Guadalajara, Mexico, Marzo, 2000
- Film Fest Munchen, Alemania, Junio, 2000
- Moscow International Film Festival, Rusia, Julio, 2000
- Festival des Films du Monde, Quebec, Canada, Agosto 2000
- Quebec City International Film Festival, Canada, Septiembre 2000
- Chicago International Film Festival, EUA, Octubre, 2000
- Tokyo International Film Festival, octubre, 2000
- Fort Lauderdale International Film Festival, USA, Novembre 2000
- Mención especial del jurado (Jury’s Special Mention), San Juan Cinemafest, Puerto Rico, Novembre 2000
- Festival de Cine Mexicano de Tijuana, Mexico, Novembre 2000
- Festival del Nuevo Cine Lationamericano (New Latinamerican Film Festival), Cuba, Diciembre 2000
- Annonay International Film Festival, France, Enero 2001
- Festival de Cine de Portland, EUA Febrero 2001
- Festival de Cine de Santo Domingo (Santo Domingo Film Festival), Republica Dominicana, Febrero 2001
- Festival Cinequest, San José California, Marzo 2001
- Texas Film Festival, EUA, Marzo 2001
- Festival Internacional de Cine de Friburgo (Fribourge International Film Festival), Suiza, Marzo 2001
- Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse (Toulouse Latinamerican Film Festival), Francia, Marzo 2001
- Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematogràfica a la Mejor Película de Ficción de América Latina (FIPRECI Award-Best Fiction Latin American Film), Festival de Cine de Mar de Plata (Mar de Plata Film Festival), Argentina, Marzo 2001
- XLII Entrega al Ariel, 2001 NOMINACIONES: Mejor actriz de cuadro, Mejor actor de cuadro, Mejor fotografía, Mejor opera prima.
- PREMIO JOSÉ RIVERO AL MEJOR NUEVO DIRECTOR (José Rivero Award to the Best New Director) y el PREMIO DEL PÚBLICO (Audience Award).
- II Festival Internacional de Cine. Las Palmas de Gran Canaria , España, 24 -31 Marzo 2001
- MEJOR OPERA PRIMA (Best First Film Award) Festival Internacional de Cine de Santa Cruz (International Film Festival of Santa Cruz), Bolivia, Agosto, 2001
- EL CÍRCULO PRECOLOMBINO de BRONCE A LA MEJOR PELÍCULA (BRONZE PRCOLOMBIAN CIRCLE AWARD TO THE BEST FILM) 18 Festival de Cine de Bogotá, Colombia, 9-17 octubre
- GOLDEN APPLE AWARD a la Mejor Opera Prima, en: The First Latin American Cinema Festival of New York, Febrero 2002
- San Antonio Film Festival, Texas, Febrero 2002
- San Diego Latino Film Festival, Marzo, 2002
- Sección muestra,1er. Festival Internacional de Cine de Morelia, 3-10 0ctubre, 2003
