El CCC » Centro de Capacitación Cinematográfica

Lo mejor de la animación polaca en el CCC

Conoce el programa completo y consulta las funciones en la Cineteca Nacional

El CCC recibe lo mejor de la animación polaca

• 22 cortometrajes y 2 charlas se presentarán en la Sala Luis Buñuel
• Se hará un homenaje póstumo a Janusz Polom, importante docente de cinefotografía

Ella Films, en colaboración con la Embajada de la República de Polonia en México, la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro en Lodz (PWSFTviT), la Filmoteca Nacional-Instituto Audiovisual de Varsovia (FINA), la Cineteca Nacional y el Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. (CCC), instituciones de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, presentan Anima Polonia: Muestra de cine polaco experimental y de animación, en el marco de la Primera Semana de Cine Polaco en México, del 25 al 31 de mayo.

La muestra de cine de animación y experimental polaco llega a México y el CCC será sede de la proyección de 22 cortometrajes y charlas en la Sala Luis Buñuel. los días 25, 26 y 31 de mayo a partir de las 17 horas.

Los días 25 y 26 de mayo, las actividades comienzan con una selección de 17 cortometrajesm producidos entre 2012 y 2021 y realizados por estudiantes de la facultad de cine animación en la Escuela Nacional de Cine Televisión y Teatro en Lodz, la más importante de Polonia. Las películas, que abordan temas que van desde relaciones familiares hasta reflexiones filosóficas, conllevan narrativas tradicionales, así como experimentales, que están plasmadas en técnicas diversas de producción. Cada día de proyección se contará con la presencia de una de las realizadoras egresadas de la escuela de Lodz.

Por otra parte, el día 25 de mayo, a las 18:30 horas, comenzará la clase magistral de Piotr Dumala, uno de los más apreciados autores contemporáneos de cine de animación y de ficción. Dumala, quien inventó su propia técnica de animación sobre placas de yeso, posee en sus obras un rasgo distintivo que son las referencias literarias, sobre todo de Franz Kafka y Fiódor Dostoyevski. El cineasta polaco fue dos veces nominado para el Oscar y galardonado con más de 100 premios por sus trabajos cinematográficos y gráficos.

El 26 de mayo, en punto de las 18:30 horas se llevará a cabo el homenaje “Recordando a Janusz Polom (1950-2020)” director de cine y fotógrafo, profesor y exdecano de la Escuela de Cine de Lodz, quien fue también maestro en el CCC y por cuyas clases pasaron cineastas de la talla de Rodrigo Prieto, Everardo González, Carlos Carrera, Martín Boege y Ricardo Benet. Previo a la plática, se presentará el documental de Gilda Cruz Revueltas, titulado Azul, viento del norte (2007).

El cierre de las actividades, el día 31 de mayo, presentará desde las 17 horas, cinco cortometrajes realizados por Piotr Dumala.

La cita es en la Sala Luis Buñuel del Centro de Capacitación Cinematográfica (Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco 79, col. Country Club, alcaldía Coyoacán) Miércoles 25, jueves 26 y martes 31 de mayo. A partir de las 17 horas.

Entrada libre.

Programa:

Miércoles 25 de mayo

17 horas | Lo mejor de la escuela de cine de Lodz (Programa 1)

• Ab ovo (Ab ovo), Polonia, 2012, 5.24 min., D: Anita Kwiatkowska-Naqvi
• Lucas y Lotte (Łukasz i Lotta), Polonia, 2012, 8.37 min., D: Renata Gasiorowska
• Documental (Dokument), Polonia, 2015, 6.50 min., D: Marcin Podolec
• El perro de Schroedinger (Pies Schrödingera), Polonia, 2016, 8.51 min., D: Natalia Krawczuk
• ¡Salud!(Na zdrowie!), Polonia, 2018, 4.45 min., D: Paulina Ziolkowska*
• El otro (Inny), Polonia, 2018, 4.47 min., D: Marta Magnuska
• El tango de nostalgia (Tango tęsknot), Polonia, 2018, 5.22 min., D: Marta Szymanska
• La cuadratura del círculo (Kwadratura koła), Polonia, 2018, 4.50 min., D: Karolina Specht
• Mi extraño hermano mayor (Mój starszy dziwny brat), Polonia, 2018, 12.36 min., D: Julia Orlik

(Duración: 62 min.) 

*Con presencia de la realizadora.  Paulina Ziolkowska es una directora polaca, animadora en 2D e ilustradora. Estudió animación en la Escuela de Cine de Lodz (Polonia) y en Filmuniversitaet in Babelberg (Alemania). Sus películas Oh Mother! y Bless you!. Se han proyectado en un gran número de festivales internacionales, recibiendo numerosos premios, como la mención especial en la 68ª Berlinale, entre otros.

18:30 horas | Proyección y Clase magistral de Piotr Dumala.

• Cuarteto de cuerdas No. 8, de Dmitri Shostakovich (8. Kwartet Smyczkowy Dymitra Szostakowicza), Polonia, 2011, 20.58 min
  
• Los hipopótamos (Hipopotamy), Polonia, 2014, 12.29 min.
  

Piotr Dumala es uno de los más apreciados autores contemporáneos de cine de animación y también de ficción. Inventó su propia técnica de animación sobre placas de yeso. Un rasgo distintivo de sus obras son las referencias literarias, sobre todo de Franz Kafka y Fiódor Dostoyevski. Fue dos veces nominado para el Oscar y galardonado con más de 100 premios por sus trabajos cinematográficos y gráficos.

Nació en Varsovia en el año 1956, es director, guionista y escenógrafo de películas animadas y largometrajes. Autor de anuncios para TVP, Canal + y MTV y profesor de la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro, en Lodz (PWSFTViT); profesor invitado en Konstfack College of Art, en Eksjo (Suecia) y en la Universidad de Harvard, en Cambridge (Estados Unidos).

Jueves 26 de mayo

17 horas | Lo mejor de la escuela de cine de Lodz (Programa 2)

• Canicas (Marbles), Polonia, 2019, 5.30 min., D: Natalia Spychala
• El alma pequeña (Duszyczka), Polonia, 2019, 9.15 min., D: Barbara Rupik
• Mi culo gordo y yo (Ja i moja gruba dupa), Polonia, 2020, 9.33 min., D: Yelyzaveta Pysmak
• Migajas de vida (Okruszki życia), Polonia, 2020, 6.35 min., D: Katarzyna Miechowicz
• Bestias entre nosotros (Bestie wokół nas), Polonia, 2021, 6.25 minl, D: Natalia Durszewicz
• Verde (Zieleń), Polonia, 2021, 8.15 min., D: Karolina Kajetanowicz
• Cinco minutos más grande (Pięć minut starsza), Polonia, 2021, 5.59 min., D: Sara Szymanska
• Sin dientes (Toothless), Polonia, 2021, 12.7 min., D: Andrea Guízar*

(Duración: 63.39 min) 

*Con presencia de la realizadora La obra de Andrea Guízar se inserta en la investigación ensayística literaria y audiovisual. Ha escrito y dirigido los cortometrajes: Construcción (2013), Mosaico, el vals del bazo (2015), El Spa del fin del mundo (2016), A cat's consciousness (2018) y Toothless (2021) que se han presentado y ganado reconocimientos en diversos festivales de cine nacionales e internacionales. Estudió Letras Modernas Italianas en la U.N.A.M (2007-2011) y cursó una maestría en animación artística en la Escuela Nacional de Cine de Lodz, Polonia (2012-2020) Conoce su obra aquí

18:30 horas | Homenaje: Recordando a Janusz Polom (1950-2020).

18:30 | Proyección de Azul, viento del norte, México / Polonia, 2007, 76 min. D. Gilda Cruz Revueltas*
19:30 | Recordar a Janusz Polom. Participan Everardo González y Miguel Lavandeira.

Janusz Polom. Fotógrafo, cineasta, profesor de artes cinematográficas, graduado de la Escuela de Cine de Lodz en la que fue docente y luego decano del departamento de cinefotografía 1981-84. En los años 1971-77 perteneció al Film Form Workshop, grupo artístico de vanguardia que operaba en una escuela de cine. Impartió clases en el CCC desde las generaciones de Rodrigo Prieto en años 80 hasta el 2011.

*Con presencia de la realizadora

Martes 31 de mayo

17 horas | Piotr Dumala, programa de corometrajes:

• Lucha, amor y trabajo (Walka, miłość i praca), Polonia, 2009, 8.30 min
  
• Cuarteto de cuerdas No. 8, de Dmitri Shostakovich (8. Kwartet Smyczkowy Dymitra Szostakowicza), Polonia, 2011, 20.58 min
  
• Los hipopótamos (Hipopotamy), Polonia, 2014, 12.29
  
• Canción de cuna (Kołysanka), Polonia, 2012, 3.11 min.
  
• La última cena (Ostatnia wieczerza), Polonia, 2019, 13 min
  

(Duración: 58 min.)