Inch' Allah - F
INCH’ALLAH
México, 2014 / 35 mm, Color / Ficción, 14 min.
Dirección/Director: Angélica Romanini
Producción/Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo/Executive Producer: Ximena Sánchez de la Cruz, Paula Hopf
Guión/Screenplay: Angélica Romanini
Fotografía/Cinematography: Sandra Luz López Barroso
Edición/Editing: Jorge Luis Linares Martínez, Angélica Romanini
Diseño de Sonido/Sound Design: Angélica Romanini
Sonido/Sound: Alberto Molero Armenta
Música/Music: “Tala’ Al Badru ‘Aleyna”(canción tradicional islámica o nasheed), cantada por los Ansar al Profeta Mahoma, intepretada por Ahmed El Ghrib / “Tala’ Al Badru ‘Aleyna (traditional islamic song or nasheed), that the Ansar sung to the Profet Muhammad, interpreted by Ahmed El Ghrib
Dirección de Arte/Art Direction: Marcela Cuevas
Diseño de Vestuario/Costume Design: Marcela Cuevas
Compañías productoras/Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Reparto/Cast: SAÍD: Ahmed El Ghrib. CEFERINA: Pilar Couto.
Sinopsis / Synopsis
Saíd es un marroquí musulmán que trabaja en México en el área de mantenimiento de un hotel. Está aprendiendo español y trata de encontrarse pero se siente solo y extraño y lo único que lo mantiene en pie es su religión. Ceferina es una mujer solitaria que trabaja junto con Saíd pero lo rechaza por un miedo y desconfianza a lo desconocido. Hasta que un día, Ceferina es testigo de la inmensa fe que tiene Saíd y, al verse conmovida, decide acercarse. Para Saíd, esto representa la posibilidad de quedarse y no estar solo.
Said is an exiled moroccan young man who works in México, in the mantainance department of a hotel. He is learning spanish and is trying to find himself in the exile but feels very lonely and strange and the only thing that keeps him on his feet is his religion. Ceferina is a lonely woman who works in the same department than Saíd but she rejects him because of her prejudice and mistrust. Until one day, Ceferina is a witness of Saíd’s tremendous faith and decides to get closer. For Said, this represents the possibility of staying and not being alone.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México Marzo 2014
- Festival Internacional de Cine de Morelia, México Oct. 2014
- Oaxaca Film Fest, México Oct. 2014
- Ícaro Festival Internacional de Cine en Centroamérica, Guatemala, Nov. 2014
- Festival internacional de cine Marroquí e iberoamericano de Martil, Marruecos Nov. 2014
- Cinequest Film Festival, EUA, Feb. 2015
- Festival Nacional Universitario de Cortometraje en Video CortoCINEMA, México, Mar. 2015
- Cine Las Américas International Film Festival, EUA, Abr. 2015
- Clare Valley Film Festival, Australia, May. 2015
- Ícaro Festival Internacional de Cine, Gira Centroamérica, Ago-Oct. 2015
- Kazan International Festival of Muslim Cinema, Tatarstan, Sept. 2015
- Cineseptiembre, México, Sept. 2015
- Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género MIC Género, México, Sept. 2015
- "Gold Panda" Awards for Students of 2015 (13th) Sichuan TV Festival, China, Nov. 2015 Premio Especial del Jurado para Ficción / Special Jury Award for Fiction
- Stuttgarter Filmwinter, Alemania, Ene. 2016
