Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Producción Ejecutiva / Executive Production: Ernesto Martínez Bucio, Odei Zabaleta Imaz y Cristina Díaz Portillo
Guión / Screenplay: Ernesto Martínez Bucio y Odei Zabaleta Imaz
Fotografía / Cinematography: Odei Zabaleta Imaz
Edición / Editing: Ernesto Martínez Bucio
Sonido / Sound: Isabel Muñoz
Diseño de Sonido / Sound Design: Omar Juárez
Dirección de Arte / Art Direction: Susana Chaparro
Diseño de Vestuario / Costume Design: Lucía Sánchez
Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
"Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes" Reparto / Cast: Mónica Bejarano / Alba, Francisco Mena / Daniel, Báltimore Beltrán / Mario, Eduardo Millet / Edgar, Humberto Yañez / Martín
Sinopsis / Synopsis No puedo decir mi nombre. Estoy embarazada de tres meses. No me gusta a lo que me dedico, pero sería peor si otros lo hicieran. Vivo con mi novio y cuidamos gente. Queremos irnos lejos de esta ciudad. Ya tenemos suficiente dinero, pero nos trajeron otro huésped. Tiene unos 7 u 8 años. Nunca nos había tocado cuidar a un niño. Al principio, casi no me atrevía a entrar en su cuarto. Luego le agarré cariño. Parece que está enfermando y mi novio no quiere hacer nada, no debería sacarlo, es peligroso, más si el jefe se entera. Tengo miedo de que le pase algo, espero que pronto paguen el recate.
I can’t tell my name. I’m 3 months pregnant and don’t like my job but it would be worse if someone else was doing it. I live with my boyfriend. We take care of people. We want to go away from this city. We have enough money, but they brought us another guest. He is 7 or 8 years old. We didn’t take care of any kid before. At the beginning, I hardly dare to enter his room. But then I get closer to him. It looks like he’s getting sick and my boyfriend doesn’t want to do anything. I shouldn’t take him outside; it’s dangerous, even more if the boss finds out. I’m afraid something bad happens to him. I hope they pay the rescue soon.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
Festival Internacional de Morelia, México, Oct. 2015
Festival Internacional de Cine UNAM / Aciertos, México, Feb. 2016
Festival de Cannes / Cinéfondation, Francia, May. 2016
Shorts México, Sept. 2016
Cineseptiembre, México, Sept. 2016
Muestra de Cine Iberoamericano de Nicaragua, Oct. 2016
Kyiv International Film Festival Molodist, Ucrania, Oct. 2015
The Cinema of Tomorrow, Egipto, Nov. 2016
GRAND OFF World Independent Short Film Awards, Polonia, Dic. 2016