Tiempo suspendido | Time Suspended D -L

 
TIEMPO SUSPENDIDO / TIME SUSPENDED 
México, 2015 / DCP, Color / Documental 64 min.
 

Tiempo Suspendido / Trailer from CCCMexico on Vimeo.

 

 
 

 
 
 
Dirección / Director: Natalia Bruschtein
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Producción Ejecutiva / Executive Production: Abril Schmucler Iñiguez
Guión / Screenplay: Natalia Bruschtein
Fotografía / Cinematography: Mariana Ochoa
Fotografía Adicional: Matías Laccarino
Edición / Editing: Valentina Leduc y Natalia Bruchstein
Edición Adicional: Alberto Cortés
Sonido / Sound: Abril Schmucler, Carlos Olmedo, Pablo Demarco
Diseño sonoro / Sound Design: Matías Barberis
Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. , FOPROCINE
 

Este documental habla de la memoria, la de una mujer que después de luchar incansablemente contra el olvido en pro de la memoria histórica y por la justicia de los crímenes de Estado en Argentina, hoy la pierde en la necesidad de poder desprenderse del dolor y despedirse de la vida sin sentir que traiciona a la familia que perdió.


This documentary is about memory, the memory of a woman that has fought tirelessly against historical amnesia and for the justice of the crimes of state in Argentina. Today this woman has lost her memory, liberating her from the pain; she bids farewell to this life without betraying the family she once lost.

 

Festivales y premios / Festivals and awards:


Texto del Jurado / Jury's Text.  Special Mention Mexican Documentary.
Guanajuato Internacional Film Festival.
Esta increíble historia de una persona concreta se convierte en historia universal al tratar con la amnesia histórica. La película recuerda exitosamente el pasado con el fin de proyectar esperanzas para el futuro.
        An incredible story of a person that becomes a universal story addressing historical amnesia. The film invokes the past in order to project hope into the future.

 

 

tiempo-suspendido-poster-web.png