El CCC » Centro de Capacitación Cinematográfica

Los nueve infiernos | Nine Hells

LOS NUEVE INFIERNOS / NINE HELLS
México, 2011 / DVCAM, Color / Documental- Documentary, 25 min. 

Dirección/Director: Abril Schmucler
Producción/Producer: Abril Schmucler
Productor Ejecutivo/Executive Producer: Henner Hofmann
Guión/Screenplay: Abril Schmucler
Fotografía/Cinematography: José de la Torre, Damián Aguilar, Abril Schmucler
Edición/Editing: Alfredo Mendoza
Diseño de Sonido/Sound Design: Federico Schmucler
Sonido/Sound: Miguel Salgado
Música/Music: Federico Schmucler
Compañía Productora/Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Sinopsis /Synopsis

El baño de un bebé en una sucia plaza pública. Unos jóvenes furiosos corren por calles rebeldes. Un hombre gatea en pos del perdón divino. El hermano que no puede comprarle un autito. La eterna espera de un músico en la larga noche. Un enamorado canta, a su lado un vagabundo reclama. Millones de personas cuyas miradas no se encuentran. Esta ciudad es silencio.

A baby is bathed in a dirty public space. Angry youths people run through the streets. A man crawls in pursuit of divine forgiveness. A brother who cannot buy a small car. The eternal wait of a musician on a long night. A lover sings, besides him a hobo complains. Millions of people whose eyes will never meet. This city is silence.

Premios y Festivales / Festivals and Awards

• Festival Internacional de Cinema Jovem, Portugal Jun. 2011
• Open St. Petersburg Student Film Festival 'Beginning' Sept. 2011.
• DOCSDF, México Oct. 2011 Mención especial de la Sociedad Mexicana de Autores de Fotografía AMC / Honorary Mention of the Mexican Association of Cinematographers AMC
• Festival Internacional de Cine Universitario LANTERNA, México Abr. 2012
• Cine Las Americas International Film Festival, Austin Texas Abr.2012
• Short Shorts México, Sept. 2012
• Festival de Cine Latinoamericano de Flandes, Bélgica Nov. 2012
• Festival Ícaro, Guatemala, Nov. 2012
• Madurai Film Festival, India Nov. 2012