La cañada
LA CAÑADA/ THE CLIFF
México, 2004 / 35mm, Color / Ficción- Fiction, 20 min.
Sinopsis/ Synopsis
Emilio y Nicolás son dos narcotraficantes que cargan su avioneta con pacas de cocaína en mitad de la sierra. Un indígena les pide que lo lleven con su bulto al otro lado de la cañada. La decisión divide a Nico, el jefe, y a Emilio, su chalán, quien tiene que enfrentarse a las consecuencias de sus decisiones.
Emilio and Nicolas are two drug traffickers who are loading their plane with bales of cocaine in the middle of the sierra. An Indian carrying a sack asks them if they will give him a ride to the other side of the canyon. Their answer divides boss Nico from his employee Emilio, who must face the consequences of the decision.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Festival Internacional de Cine de Morelia, México, 2004
- Mejor Corto / Best Short Los Angeles Latino International Film Festival, USA, 2005
