Relatos desde el encierro
RELATOS DESDE EL ENCIERRO/ TALES FROM THE INSIDE
México, 2004 / 35mm, Color / Documental- Documentary, 78 min.
Dirección/Director:Guadalupe Miranda
Guión/Screenplay:Guadalupe Miranda
Fotografía/Cinematography: Andrea Borbolla, Lorenza Manrique, Guadalupe Miranda
Edición/Editing: Lucrecia Gutierrez
Sonido/Sound: Aurora Ojeda
Compañía Productora/Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Sinopsis / Synopsis
Las mujeres presas en Puente Grande, Jalisco, México, dan testimonio de su vida y nos hablan de la experiencia emocional del encierro carcelario. Desde su intimidad reflexionan sobre la condición humana, la supervivencia y el concepto de libertad. Mediante entrevistas se expone también la peculiar idiosincrasia del sistema penitenciario mexicano.
The women imprisoned in The Federal Jail of Puente Grande, Jalisco, offer testimonies of their lives and tell us about the emotional experiences derived from their confinement. Speaking intimately, they reflect upon the human condition,survival, and the concept of freedom.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Premio Unión Latina-La Cita al Mejor Documental, Festival Internacional de Cine de Biarritz, Francia, 2004
- Mención Especial, Festival Internacional de Cine de Morelia, México, 2004
- Mención Especial en el Festival Internacional de Cine y Vdeo SURrealidades, Colombia, 2004
- Mención Especial, Premio José Rovirosa al Mejor Documental, México, 2004
- Mejor Documental Latinoamericano, Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO), México, 2005
- Premio del Jurado al Mejor Largometraje Documental, VIII Cine Las Ameritas International Film Festival, Austin, Estados Unidos, 2005
- Mención de Honor, VI Festival de Cine y Video Latino “AluCine”, Toronto, Canadá, 2005
- Nominación a Ariel 2004 Largometraje Documental
- Festival Internacional de Cine Documental “Docupolis”, Barcelona, España, 2004
- XXVI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba, 2004
- Festival Internacional de Cine, Bankok, Tailandia, 2005
- Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México, 2005
- Festival Internacional de Cine Documental “Es todo verdad”, Sao Paulo y Rio de Janeiro, Brasil, 2005
- III Festival Internacional de Cine Documental, Chicago, Estados Unidos, 2005
- Festival de Documental, Thessaloniki, Grecia, 2005
- VII Festival Internacional de Cine Independiente, Buenos Aires, Argentina, 2005
- VIII Muestra Documental, VII Festival de Cine Español, Mágala, España, 2005
- Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO), México, 2006
- Worldfilm 2006-Tartu Festival of Visual Culture, Estonia, 2006
- Jornadas de Antropología Visual, México, 2006
- I Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DOCSDF), México, 2006
- Festival Cultural de Mayo de Guadalajara, México, 2007
- FESTIDOC, Asunción, Paraguay, México, 2007
- II Festival de Cine Mexicano Cinemaztlán, México-Holanda, 2007
- VIENNALE-Int. Film Festival, Vienna Austria, 2007
- Mujeres Insumisas, Ciclo de Cine, Ciudad de México, México, 2007
- Transmisión en el programa Diálogos en confianza, Canal Once, México, 2006