Hugoool / Hugoal - F
HUGOOOL / HUGOAL
México / 2004 / 35 mm / Color / Ficción / 30 min.
2024 | 20 ANIVERSARIO
Dirección / Direction: Emilio Portes (Crédito en pantalla: Escrita y dirigida por)
Guión / Screenplay: Emilio Portes
Fotografía / Cinematography: Martín Boege (Crédito en pantalla: Director de Fotografía)
Ambientación / Art Direction: Barbara Enríquez
Vestuario / Wardrobe: Annaí Ramos
Sonido Directo / Sound: Isabel Muñoz Cota
Música original / Original Music: Roberto Beltrán, Rodrigo Favela
Edición / Editing: Emilio Portes, Rodrigo Ríos
Compañía Productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Reparto / Cast: Silverio Palacios (Tiburcio), Salomón Reyes (Gumersindo), Ernesto Yañez (Cantinero), Farnesio de Bernal (Doctor), Gustavo Sánchez Parra (Emiliano), Joaquín Cossio (Comandante), Miguel Ángel Fuentes (El Chiquilin), Ramón Alvarez (El Botargas), Rogelio el Chango Beumont (Aficionado), Óscar Francisco Cano (Locutor 1), César Monroy (Locturo 2), GumerNiño (Érik Domínguez Aguilar)
Sinopsis / Synopsis
México, 1986. La historia de una mítica playera autografiada y de un hombre que apuesta su oreja izquierda en un partido de fútbol.
Mexico, 1986. The story of a mythical autographed soccer T-shirt and of a man who bets his left ear on a soccer game.
Sinopsis larga / Long Synopsis
Durante el Mundial de México 86, la estrella del balón pie mexicano, Hugo Sánchez Márquez, le autografía una camiseta de la selección nacional a un niño de tan solo doce años llamado Gumersindo, sin embargo la reliquia no quedara en su poder, si no en manos de su avaro tío: Tiburcio J. Alcáine, quien por el bien de su sobrino y de la camiseta, la custodiara de por vida dentro de una vitrina al alto vacío.
Doce años después Gumer se ha convertido en el peor jugador de fútbol amateur y callejero que haya dado nuestro país, mientras que Don Tiburcio se ha destacado dentro del mundo político como el más importante corredor de apuestas futbolísticas. Dicha fama, llevara a Tiburcio a enfrentar su más grande reto: Apostar contra el Capitán Emiliano Huerta su oreja izquierda en el primer partido del próximo Domingo; pero Don Tiburcio esta tranquilo ya que en caso de perder la apuesta y hasta las dos orejas, piensa tener un as bajo la manga y que podría salvarlo de la certera amputación: La Camiseta Autografiada.
Sin embargo, lo que Don Tiburcio no sabe, es que esta, ya no está más en su vitrina, ni en su poder, si no en el pecho de su sobrino, quien ha decidido recuperarla a la mala y estrenarla por primera vez en doce años en una cáscara llanera, en la que por primera vez y gracias a los mágicos poderes que está le otorga, Gumersindo conocerá el placer de la victoria.
During the 1986 World Cup in Mexico, Mexican football star Hugo Sánchez autographed a national team jersey for a twelve-year-old boy named Gumersindo. However, the prized possession didn’t remain with him but was instead taken by his greedy uncle, Tiburcio J. Alcáine, who, for the sake of his nephew and the jersey, decided to keep it in a vacuum-sealed display case for life.
Twelve years later, Gumersindo has become the worst amateur and street football player in the country, while Don Tiburcio has risen to prominence in the political world as the most important football betting mogul. Tiburcio’s reputation leads him to face his greatest challenge: betting his left ear against Captain Emiliano Huerta in the first match next Sunday. But Don Tiburcio is calm because, in case he loses the bet and even both ears, he has an ace up his sleeve that could save him from certain amputation: the autographed jersey.
However, what Don Tiburcio doesn’t know is that the jersey is no longer in his display case or his possession. Instead, it is now on his nephew's back, as Gumersindo has decided to recover and wear it for the first time in twelve years in a street match, where, for the first time and thanks to the magical powers it bestows, Gumersindo will taste the sweetness of victory.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- International Chileno Festival, Chile, noviembre
- Semana Cultural Muestra de Cortometraje, México, febrero, 2005
- 20 Festival de Cine Internacional Mar de Plata (Sección: Lo que vendrá), Argentina, marzo, 2005
Formato de captura: S16mm
Mascarilla: 1.1:85
CRÉDITOS ADICIONALES EN PANTALLA
|
1er Asistente de Dirección: Alejandro Guzmán Álvarez Maquillaje / Make Up: Mary Paz González Jefa de Producción: Liliana Pardo Gerencia de Producción: Néstor Navarro Mezcla Sonido THX: Marco Antonio Hernández Asistentes de Ambientación: Alejandro García, Óscar Tello Renta de Armas: Alejandro Jara Asistentes de Vestuario: Amanda Cárcame, Ana Robledo 1er Asistente de Foto: Eugenio Polgovsky Sonido Directo Adicional: Yuri Laguna Gerente de Locación: Gabriel Villegas Alimentación: Sra. Guadalupe Romero Secretaria de Producción: María de Jesús Romero Bodega de Equipo CCC: Iván Soto, George Hernández, René Pineda Transfers: Juan Ramón Rodríguez, José Arreola, Jesús Flores Diseño de Créditos, Roller y DVD: José Fragoso Blow Up y Sonido Óptico: Cinecolor Argentina, Alejandro Clancy Corte de Negativo: Guadalupe Ramírez Analizador de Color: Carmen López Impresión de Créditos: Grupo de León, Joaquín González León Film Recorder: Raúl López Vázquez Rank: City Productions (Daniel Iglesias), Rushes México “HUGOOOL” “TIBURCIOS SUITE” “NUEVE” Compuestos y conducidos por Roberto Beltán Trecillo Leonardo Prieto Ing. De Grabación Iván Ramos |
“EL PENAL Y LA OREJA” Compuesto por Rodrigo Favela Conductor: Iván Ferrer Ing. De Grabación: Eliseo Boland MAMBO UNIVERSITARIO de Damaso Pérez Prado (Pham) Asesoría de Proyecto de Tesis Agradecimientos Sr. Fernando Aguirre y a todo el personal de la CANTINA LA PARIS Lic. Guadalupe Díaz Estadio Olímpico de C.U. Delegación Miguel Hidalgo, Delegación Benito Júarez, Delegación Cuauhtemóc AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Benjamín Guzmán Escorcia de NAUTILUS PRODUCCIONES Mario Muñoz y Jorge Sánchez de IMAGINARIA PRODUCCIONES Fernando Kleinert de KODAK MÉXICO Carlos Bravo de AMTEC Angélica de León de Z-FILMS Claudia Bécker y Asociados TEQUILA JOSÉ CUERVO Lic. Pedro Cosía AUTOMOTRIZ MÉXICO Lic Carlos Prieto GRUPO ADIDAS Arquitecto Damián Piza PAPA JOHNS Lic. Sandra Arena McDONALDS Lic. Gabriela de León AGRADECIMIENTOS PERSONALES A mis Padres y a mi Hermana por su confianza y su apoyo ZOOTROPOS |
|
|
|
|
