Encontrando a Víctor
ENCONTRANDO A VÍCTOR/ FINDING VICTOR
México, 2004 / DVCAM Pal / Documental / 30 min.
Dirección/Director:Natalia Bruschtein
Producción / Production: Issa Guerra (Mexico), Virginia Croatto (Argentina)
Guión/Screenplay: Natalia Bruschtein (sin crédito en pantalla / uncredited)
Fotografía/Cinematography: Alejandro Ester, Everardo González
Edición/Editing: Natalia Bruschtein
Diseño sonoro / Sound Design: Matías Barberis
Música / Music: Rodrigo Garibay, Matías Barberis
Asistente de dirección / Assistant Director: Lucero Bruschtien
Investigación y entrevistas / Research and Interviews: Natalia Bruschtein, Victoria Ginzberg, Lucero Bruschtein
Efectos de imagen / Image Effects: Salvador Rivoir
Transcripción de entrevistas / Interview Transcription: Mariela Pasatir
Música original producida en / Original Music produced at: Bias Post Producción
Intérpretes / Interpreters: Rodrigo Garibay
Percusiones / Percussions: Martías Barberis
Ingeniero de grabación / Recording Engineer: Matías Barberis
Diseño de créditos / Credit Design: Shula Erenberg
On-line: Hugo Mendoza, José Fragoso
Corrección de Color / Color Correction: Alberto Mándaro Anaya
Asistente de dirección / Assitant Director: Lucero Bruschtien
Entrevistas / Interviews: Natalia Brushtein, Victoria Ginzberg, Lucero Bruschtein
Efectos de imagen / Image Effects: Salvador Rivoir
Transcripción de entrevistas / Interview Transcripction: Mariela Pasatir
Música original producida en / Original Music produced at: Bias Post Producción
Intérpretes / Interpreters: Rodrigo Garibay
Percusiones / Percussions: Martís Barberis
Ingeniero de grabación / Recording Engineer: Matías Barberis
Compañía Productora/Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Participantes / Participants: Shula Ehrenberg, Natalia Bruschtein, Luis Bruschtein, Laura Bonaparte, Ana Villa
Sinopsis / Synopsis
Natalia es hija de Víctor, desaparecido el 19 de mayo de 1977, durante la última dictadura militar en Argentina. Natalia y su mamá llegaron a México exiliadas. A los 25 años, Natalia regresa a Argentina para encontrar a su padre, o más bien, para tratar de encontrar respuesta a las preguntas que le dejó la ausencia de un desaparecido en la familia. La búsqueda es a través de los sobrevivientes de su familia.
Natalia is the daughter of Victor, who was disappeared on 19 May 1977, during the last military dictatorship in Argentina. Natalia and her mother fled to Mexico. At 25, Natalia returns to Argentina to find her father and search for answers to the questions generated by the tragedy. The search takes place through the survivors of her family.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
- Alucine, VII Toronto Latin Media Festival, Canadá, 2005
- III Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y Televisión, México, 2006
- Festival del Cortometraje, Toronte, Canadá, 2006
CRÉDITOS INSTITUCIONALES Y AGRADECIMIENTOS
Centro de Capacitación Cinematográfica:
Producción / Production: Ángeles Castro, Hugo Rodríguez
Jefa de producción / Head of Produciton: Liliana Pardo
Coordinación de producción / Production Coordinator: Jimena Tenorio
Servicios técnicos / Technical Services: Pedro de la Garza
Secretaria de producción / Production Secretary: María de Jesús Romero
Mezcla THX / THX Mix: Marco Antonio Hernández
Regrabación THX / Rerecording THX: Sala Luis Buñuel, CCC
Asesor general / General Counselor: Nerio Barberis
Asesor edición / Editing Counselor: Fernando Pardo
Asesor de producción y equipo de cámara Argentina /
Production Counselor and camera equipment in Argentina: David Blaustein
Agradecimientos especiales / Special Thanks: David Blaustein, Nerio Barberis, Liliana Mazure, Jerónimo Labrada, Fernando Pardo, Malena Brushtien, Laura imperiale, Gustavo Montiel
Agradecimientos México / Thanks in Mexico: Shula Erenberg, Nerio Barberis, Pablo Barberis, Matías Barberis, Citlalli Barberis, Bias Post Producción, Esecula Nacional de Música, Sigfrido Barjau Samuel Larson, María Novaro, Juan Carlos Rulfo, Sergio Schmucler, Audioflot, Susana Quintero, Blanche Petrich, Lena Esquenazi, Juan Carlos Ramos, Abuelos Clora y Alberto, Familia Vaisman Pasatir, Alejandro Harman, Alejandra Martín, Mario Sandoval, Abril Schmucler, Federico Schmucler, H.IJ.O.S. México, Alenadro Clancy, Lucas Lede, Silvia Panebianco, Marta de Cea, Virginia Krasniansky, Fernando Lescales
Agradecimientos Argetina / Thanks in Argentina: Abuela Laura Bonaparte, Luis Bruschtein, Ana Villa, Lucero Bruschtein, Alejandro Ester, Victoria Ginzberg, Julián Bruschtein, Hugo Ginzberg, Abuelos Sara y Yoly, Gladis Pintimale, Brenda Zerhau, Nicolás Roux, Mis sobrinos: Bruno, Anahí, Yael, Valentina y Renata, David Blaustein, Liliana Mazure, Manuel Gaggero, Marcelo Iacarino, Familia Ferrari, Antrpología Forense, Leonardo Tisminetzky, H.IJ.O.S., Delcia Teresita, María Castro, Alicia Fernández, Silvia Yañez, Lidia Guercio, Francisco Maqueira, Cesar Liniestky, Marcelo Ovadia, Oscar Petrini, Guillermo Kats, Eliseo Bobadilla, Luis Illanes, María Inés Guercio, VivianaEsteban, Daniel Peralta, Irene Medina, Alejandra y Crisitna Herrera, Luis Matinni
Agradecimientos España / Thanks in Spain: Familia Pardo Ramírez, Resonancia Madrid, Mariela Besuievsky, Teresa Toledo
Esta película se la dedico a todos los que amo y a todos aquellos que a su manera me ayudaron a encontrar a Víctor.Agradecimientos al Centro de Capacitación Cinematográfica: Fabián Hofman, Lic. Guillermo Cortés, Pedro de la Garza, Ezzio Avendaño, Mónica Saínz, Nayeli Arévalo, José Fragoso, Ricardo Trinidad, Jesús Flores, Pepe y Juan Ramón, Iván, Jorge, René, María de Jesús, Paty, Norma, Érika, Cuca, David y Moisés. A todo el personal académico, técnico y administrativo.
XX Generación Gamborimbos. Centro de Capacitación Cinematográfica. Copyright México 2004
